Ken Ta Erquimedez “Kimu” Candelaria?

Erkimo tambe yamá Kimu a nase na Kòrsou dia 20-4-1915 i a fayesé dia 19-1-1994. Gran parti di su bida ela biba I pasa aki den Otrabanda I a lanta komo mucha netamente kaminda nos ta para awe aki den Quintastraat.

Den e kaya aki Kimu a komberti su mes den un di e persona mas importante den historia musikal. Na aña 1933 huntu ku Juchi Kirindongo i Shaki de Windt nan a forma e prome trio aki na Kòrsou i a yam’e Trio Melodia ku a kosecha masha hopi exito mes.
Den komienso nan tabata kosentra riba musika Cubano di entre otro Trio Matamoros. Kimu su stem tabata mas apart ku tur hende. Eta shèrta tono haltu sin niun klase di esfuerso, ademas e tabata tin un manera úniko di pone su stèm yanga, subi baha ku un grasia ku bo no ta tende mas. Kimu tabata un músiko kompletu, e tabata kantante, kompositor, argelista, kitarista, toka di mandolin, tokado di sinfonia di man i trobador.

Erquimidez Candelaria i Augusto Gressman ta pioneronan di músika popular di Kòrsou, nan tabata e promé duo ku a kompositá I graba e prome disko aki na Kòrsou den studio di Horacio Hoyer den Kerkstraat titula “Frederik i Francinet” den final di añanan 40.
Huntu nan a graba mas ku 50 kansion den e studionan di Hoyer serka Horacio Hoyer riba 78 revolushon. E tempu ei nan ta tin di produsi un òf mas kantika tur siman pa Horacio Hoyer.

Asina por sigui konta hopi mas di KIMU . Keda pendiente. Nos ta bezig ku un dokumental di su bida I su músika. I nos ta agradesido ku e prome logro, di por a realisá e mural aki.

Wie is Erquimedez “Kimu” Candelaria?

Erquimedez, ook bekend als Kimu, werd geboren op Curaçao op 20-4-1915 en overleed op 19-1-1994. Een groot deel van zijn leven woonde hij in Otrabanda en groeide op in de buurt waar we vandaag zijn in Quintastraat.

In deze straat heeft Kimu zichzelf getransformeerd tot een van de meest belangrijke figuren in de muzikale geschiedenis. In het jaar 1933 heeft hij samen met Juchi Kirindongo en Shaki de Windt het eerste Curaçaose trio gevormd, genaamd “Trio Melodia”. Dit trio oogstte veel succes. In het begin concentreerden ze zich op Cubaanse muziek, zoals die van het Trio Matamoros.

Kimu’s stem was uniek en onderscheidend van anderen. Met zijn hoge stemtoon kon hij moeiteloos en met veel gratie zingen, op en neer gaan in noten alsof het niets was. Kimu was een complete muzikant: hij was zanger, componist, gitarist, mandolinespeler, violist en troubadour.

Erquimidez Candelaria en Augusto Gressman waren pioniers van de populaire muziek op Curaçao. Ze vormden het eerste duo dat muziek componeerde en opnam op het eiland in de jaren 40. Ze namen meer dan 50 nummers op in de studio van Horacio Hoyer in de Kerkstraat, waar ze wekelijks nummers produceerden voor Horacio Hoyer.

Dit is slechts een korte beschrijving van Kimu’s leven en muzikale carrière. Blijf op de hoogte, want we werken aan een documentaire over zijn leven en muziek. We zijn dankbaar voor het succes van dit eerste doel, het tot stand brengen van deze muurschildering.

Who is Erquimedez “Kimu” Candelaria?

Erquimedez, also known as Kimu, was born on Curaçao on April 20, 1915, and passed away on January 19, 1994. For a significant part of his life, he resided in Otrabanda and grew up in the neighborhood where we are today, in Quintastraat.

In this street, Kimu transformed himself into one of the most important figures in musical history. In the year 1933, he, along with Juchi Kirindongo and Shaki de Windt, formed the first Curaçaoan trio called “Trio Melodia”. This trio achieved considerable success. Initially, they focused on Cuban music, similar to that of Trio Matamoros.

Kimu’s voice was unique and distinct from others. With his high vocal range, he could effortlessly and gracefully sing, moving up and down notes as if it were second nature. Kimu was a complete musician: he was a singer, composer, guitarist, mandolin player, violinist, and troubadour.

Erquimidez Candelaria and Augusto Gressman were pioneers of popular music in Curaçao. They formed the first duo to compose and record music on the island in the 1940s. They recorded over 50 songs in Horacio Hoyer’s studio on Kerkstraat, where they produced songs weekly for Horacio Hoyer.

This is just a brief description of Kimu’s life and musical career. Stay tuned, as we are working on a documentary about his life and music. We are grateful for the success of this initial achievement—the creation of this mural.

Enjoy the video below: